Glossar Finanzrecht IT-DE
Das Projekt zielt auf die Einführung eines gemeinsamen zweisprachigen Glossars im Steuerbereich ab, um die Beziehungen zwischen Bürgern/Steuerpflichtigen und den Verwaltungen zu vereinfachen. Dadurch soll die Erfüllung steuerlicher Pflichten sowohl für deutschsprachige Südtiroler Steuerzahler als auch für österreichische Unternehmen mit Interessen in Italien erleichtert werden.
Etappen
Auftakt
• Gegenseitiges Kennenlernen der Teilnehmer:innen;
• Austausch über Bedürfnisse und vorhandene Instrumente;
• Ausarbeitung von Projektideen, Zielen und möglichen Ansprechpartnern.
Etappe 1
• Einbindung weiterer Partner;
• Festlegung des Projektumfangs, der einzelnen Phasen und der Arbeitsweise.
Etappe 2
• Ausarbeitung eines Projektentwurfs;
• Zeit- und Kostenabschätzung sowie Prüfung von Finanzierungsmöglichkeiten.
Etappe 3
• Fortsetzung bei der Identifizierung von Finanzierungsmöglichkeiten;
• Laufender Austausch und Koordination mit den Projektpartnern.
Abschluss
• Ausarbeitung eines Projektentwurfs in Erwartung einer Finanzierung.
Bildergalerie
Im Bild v.l.: N. Ralli (Eurac Research, Institut für Angewandte Sprachforschung), I. Stanizzi (Eurac Research, Institut für Angewandte Sprachforschung), A. Scafariello (Amt für Einnahmen, Autonome Provinz Bozen), C. Fuchsbrugger (Coach), L. Castlunger (Amt für Einnahmen, Autonome Provinz Bozen), F. Masina (Agentur der Einnahmen), P. Rossi (Südtiroler Einzugsdienste), E. Happacher (Universität Innsbruck), G. Righele (Agentur der Einnahmen). Nicht im Bild: M. Holzer (Agentur der Einnahmen), D. Egger (Amt für Einnahmen, Autonome Provinz Bozen), A. Lenz (Amt für Einnahmen, Autonome Provinz Bozen). © Euregio
Weitere Informationen zum Projekt
Projektleiter
Giulio Righele, Agentur der Einnahmen, Landesdirektion Bozen (Südtirol)
Coach
Christoph Fuchsbrugger
Projektpartner
1. Agentur der Einnahmen, Landesdirektion Bozen (Südtirol)
2. Amt für Einnahmen, Autonome Provinz Bozen (Südtirol)
3. Amt für Sprachangelegenheiten, Autonome Provinz Bozen (Südtirol)
4. Universität Innsbruck, Institut für Italienisches Recht (Tirol)
5. Eurac Research, Institut für Angewandte Sprachforschung (Südtirol)
6. Südtiroler Einzugsdienste (Südtirol)
Stakeholder:
1. Wirtschaftskammer Österreich, AußenwirtschaftsCenter Mailand
Ergebnisse
• Erstellung eines Projektentwurfs, Austausch über die Arbeitsmethodik
• Gegenseitiges Kennenlernen, Aufbau von Kontakten und einer möglichen Expertengruppe zum Thema
Herausforderungen
• Die Partner sind Verwaltungen unterschiedlicher Ebenen, Bereiche und Länder, was den Austausch und die Umsetzung des Projekts verlangsamt hat
• Schwierigkeiten bei der Beschaffung finanzieller Mittel und der Festlegung der Rollen der Partner – trotz großen Engagements und Interesses
Ausblick
• Start eines Pilotprojekts mit einer Testsitzung zur Einführung des Glossars, in Erwartung einer Finanzierung zur Einbindung aller Partner
Kontakt
Termine
Aktuelles aus der Euregio und Brüssel
Kooperationen
Unsere Regionen