Bruxelles
  • Deutsch
  • Italiano
Amministrazione trasparente
Euregio Euregio
  • Pagina iniziale
  • Contatti
Torna su
  • Contatti
  • Stampa
  • Indagini di mercato
  • Amministrazione trasparente
  • Privacy
  • Accessibilità
  • Note legali
  • L'Euregio su Facebook
  • L'Euregio su Instagram
  • L'Euregio su YouTube
Euregio
    • Chi siamo

    • Visione
    • Fondamenti
      • Organi

      • Assemblea
      • Giunta
      • Segretariato Generale
      • Collegio dei revisori dei conti
    • Pietre miliari
    • Dove siamo
    • Lo sapevi che?
    • Partner
    • Progetti

    • Lavoro & Economia
    • Scuole
    • Scienza
    • Giovani & Famiglia
    • Cultura & Storia
    • Mobilità & Trasporti
      • Sostenibilità

      • DIGIWAY - Geodati per la sicurezza in montagna
    • Servizi
    • Società
    • Turismo & Sport
    • Cooperazione
    • Interreg
    • Novità

    • Attualità
    • Eventi
    • Scadenze
      • Pubblicazioni

      • Rivista "nëus" con focus su Euregio
    • Concorso fotografico & quiz
    • Gadget
    • Stampa

    • Comunicati stampa
    • Downloads
    • Video

    • Persona/Team del mese
    • Luogo/Evento del mese
    • EuregioConcrete
    • EuregioConGusto
    • Questione giuridica del mese
    • Archivio

      • Progetti (archivio)

      • 2025
      • 2024
      • 2023
      • 2022
      • 2021
      • 2020 e precedenti
    • Attualità (archivio)
    • Eventi passati
  • Team
    • Amministrazione trasparente

      • Disposizioni generali

      • Piano triennale per la prevenzione della corruzione e della trasparenza
      • Atti generali
      • Oneri informativi per cittadini e imprese
      • Burocrazia zero
      • Organizzazione

      • Titolari di incarichi politici, di amministrazione, di direzione o di governo
      • Sanzioni per mancata comunicazione dei dati
      • Rendiconti gruppi consiliari regionali/provinciali
      • Articolazione degli uffici
      • Telefono e posta elettronica
      • Consulenti e collaboratori

      • Titolari di incarichi di collaborazione e consulenza
      • Personale

      • Titolari di incarichi dirigenziali amministrativi di vertice
      • Titolari di incarichi dirigenziali (dirigenti non generali)
      • Dirigenti cessati
      • Sanzioni per mancata comunicazione dei dati
      • Posizioni organizzative
      • Dotazione organica
      • Personale non a tempo indeterminato
      • Tassi di assenza
      • Incarichi conferiti e autorizzati ai dipendenti (dirigenti e non dirigenti)
      • Contrattazione collettiva
      • Contrattazione integrativa
      • OIV
    • Bandi di concorso
      • Performance

      • Sistema di misurazione e valutazione della Performance
      • Piano della Performance
      • Relazione sulla Performance
      • Ammontare complessivo dei premi
      • Dati relativi ai premi
      • Benessere organizzativo
      • Enti controllati

      • Enti pubblici vigilati
      • Società partecipate
      • Enti di diritto privato controllati
      • Rappresentazione grafica
      • Attività e procedimenti

      • Dati aggregati attività amministrativa
      • Tipologie di procedimento
      • Monitoraggio tempi procedimentali
      • Dichiarazioni sostitutive e acquisizione d'ufficio dei dati
      • Provvedimenti

      • Provvedimenti organi indirizzo politico
      • Provvedimenti dirigenti
    • Controlli sulle attività economiche
      • Bandi di gara e contratti

      • Informazioni sulle singole procedure in formato tabellare
      • Atti pubblicati distintamente per ogni procedura
      • Sovvenzioni, contributi, sussidi, vantaggi economici

      • Criteri e modalità
      • Atti di concessione
      • Bilanci

      • Bilancio preventivo e consuntivo
      • Piano degli indicatori e risultati attesi di bilancio
      • Beni immobili e gestione patrimonio

      • Patrimonio immobiliare
      • Canoni di locazione o affitto
      • Controlli e rilievi sull'amministrazione

      • Organismi indipendenti di valutazione, nuclei di valutazione o altri organismi con funzioni analoghe
      • Organi di revisione amministrativa e contabile
      • Corte dei Conti
      • Servizi erogati

      • Carta dei servizi e standard di qualità
      • Class action
      • Costi contabilizzati
      • Liste di attesa
      • Servizi in rete
      • Pagamenti dell'amministrazione

      • Dati sui pagamenti
      • Dati sui pagamenti del Servizio sanitario nazionale
      • Indicatore di tempestività dei pagamenti
      • IBAN e pagamenti informatici
      • Opere pubbliche

      • Nuclei di valutazione e verifica degli investimenti pubblici
      • Atti di programmazione delle opere pubbliche
      • Tempi costi e indicatori di realizzazione delle opere pubbliche
    • Pianificazione e governo del territorio
    • Informazioni ambientali
    • Strutture sanitarie private accreditate
    • Interventi straordinari e di emergenza
      • Altri contenuti

      • Prevenzione della corruzione
      • Accesso civico
      • Accessibilità e catalogo dei dati, metadati e banche
      • Dati ulteriori
Bruxelles
  • Le nostre attività
  • Venite a trovarci
    • Novità

    • Archivio
    • Giovani

    • Tirocini nella Rappresentanza
    • EuregioBrusselsSchool
    • Lavorare nell’UE
    • UE per tutti

    • Politiche dell'UE
    • Programma UE
    • EU-TIPS
    • Euro Helpdesk
      • Euro Helpdesk

      • Euro Helpdesk Handbook
    • Eventi

    • Archivio
  • Team
  • Newsletter
  • Pagina iniziale
  • Euregio
  • Novità
  • Attualità
  • "L’Alto Adige come simbol...

"L’Alto Adige come simbolo di un’Europa unita"

80 anni dall’Accordo di Parigi (4/8): a Merano il Presidente federale Alexander Van der Bellen ha sottolineato l’importanza del dialogo e del compromesso. Responsabilità comune per il futuro.

  • 05.09.2026
Nel suo discorso pronunciato in occasione della cerimonia ufficiale, il Presidente federale austriaco Alexander Van der Bellen ha ripercorso l’evoluzione dell’Alto Adige da regione di conflitto a modello europeo di Autonomia, tutela delle minoranze e cooperazione transfrontaliera.
Nel suo discorso pronunciato in occasione della cerimonia ufficiale, il Presidente federale austriaco Alexander Van der Bellen ha ripercorso l’evoluzione dell’Alto Adige da regione di conflitto a modello europeo di Autonomia, tutela delle minoranze e cooperazione transfrontaliera. © USP/Bernhard Aichner
Nel suo discorso pronunciato in occasione della cerimonia ufficiale, il Presidente federale austriaco Alexander Van der Bellen ha ripercorso l’evoluzione dell’Alto Adige da regione di conflitto a modello europeo di Autonomia, tutela delle minoranze e cooperazione transfrontaliera. © USP/Bernhard Aichner
“L'Alto Adige è una storia di successo, un simbolo della nostra Europa unita”, ha sottolineato il Presidente federale Alexander Van der Bellen davanti ai circa 400 ospiti d'onore presenti al Kursaal di Merano.
“L'Alto Adige è una storia di successo, un simbolo della nostra Europa unita”, ha sottolineato il Presidente federale Alexander Van der Bellen davanti ai circa 400 ospiti d'onore presenti al Kursaal di Merano. © USP/Ivo Corrà
“L'Alto Adige è una storia di successo, un simbolo della nostra Europa unita”, ha sottolineato il Presidente federale Alexander Van der Bellen davanti ai circa 400 ospiti d'onore presenti al Kursaal di Merano. © USP/Ivo Corrà
Chiudi
Nel suo discorso pronunciato in occasione della cerimonia ufficiale, il Presidente federale austriaco Alexander Van der Bellen ha ripercorso l’evoluzione dell’Alto Adige da regione di conflitto a modello europeo di Autonomia, tutela delle minoranze e cooperazione transfrontaliera.
Nel suo discorso pronunciato in occasione della cerimonia ufficiale, il Presidente federale austriaco Alexander Van der Bellen ha ripercorso l’evoluzione dell’Alto Adige da regione di conflitto a modello europeo di Autonomia, tutela delle minoranze e cooperazione transfrontaliera. © USP/Bernhard Aichner
Nel suo discorso pronunciato in occasione della cerimonia ufficiale, il Presidente federale austriaco Alexander Van der Bellen ha ripercorso l’evoluzione dell’Alto Adige da regione di conflitto a modello europeo di Autonomia, tutela delle minoranze e cooperazione transfrontaliera. © USP/Bernhard Aichner
“L'Alto Adige è una storia di successo, un simbolo della nostra Europa unita”, ha sottolineato il Presidente federale Alexander Van der Bellen davanti ai circa 400 ospiti d'onore presenti al Kursaal di Merano.
“L'Alto Adige è una storia di successo, un simbolo della nostra Europa unita”, ha sottolineato il Presidente federale Alexander Van der Bellen davanti ai circa 400 ospiti d'onore presenti al Kursaal di Merano. © USP/Ivo Corrà
“L'Alto Adige è una storia di successo, un simbolo della nostra Europa unita”, ha sottolineato il Presidente federale Alexander Van der Bellen davanti ai circa 400 ospiti d'onore presenti al Kursaal di Merano. © USP/Ivo Corrà

MERANO (USP). Nel discorso pronunciato in occasione della cerimonia per l’80° anniversario della firma dell’Accordo di Parigi, tenutasi il 5 settembre al Kurhaus di Merano, il Presidente federale austriaco Alexander Van der Bellen ha ripercorso l’evoluzione dell’Alto Adige da regione di conflitto a modello europeo di Autonomia, tutela delle minoranze e di cooperazione transfrontaliera, e ha espresso gratitudine per l’onorificenza "Grand'Ordine di merito della Provincia autonoma di Bolzano" che gli è stata conferita.

"L’Alto Adige è una storia di successo, un simbolo della nostra Europa unita", ha sottolineato il Presidente federale Alexander Van der Bellen davanti ai circa 400 ospiti d’onore presenti al Kursaal, spiegando che, in quanto tirolese e originario della valle del Kaunertal, l’Alto Adige gli sta "particolarmente a cuore".

In quanto parte speciale d’Europa, l’Alto Adige unisce l’Italia e l’Austria, ha affermato Van der Bellen, ripercorrendo l’evoluzione delle relazioni italo-austriache: "L’Alto Adige è passato dall’essere oggetto di contesa tra Austria e Italia a diventare un legame unificante tra i nostri popoli", ha sottolineato il presidente federale. Mai prima d’ora nella storia comune le relazioni tra Austria e Italia erano state "così strette e amichevoli".

“A 80 anni dalla firma dell’Accordo De Gasperi-Gruber, le persone di tutti i gruppi linguistici dell’Alto Adige vivono in pace, nel benessere e nel rispetto della propria identità culturale”, ha affermato Van der Bellen. Ciò è stato possibile solo perché, nel corso di decenni, si è intrapresa la via del dialogo, si è dato priorità a ciò che unisce rispetto a ciò che divide e si è perseverato in una convivenza pacifica. La risoluzione delle controversie, l’integrazione nell’UE, Schengen, l’euro e l’Euregio hanno rafforzato questo sviluppo.

La fiducia nel dialogo e nel buon compromesso può essere un modello anche ai giorni nostri, ha sottolineato il presidente federale Van der Bellen. Il valore aggiunto delle organizzazioni internazionali come le Nazioni Unite è indubbio, basta guardare all’esempio dell’Alto Adige. Per il futuro, è necessario continuare a sviluppare insieme l’Autonomia. “Se vogliamo che questa storia di successo possa continuare anche nei prossimi 80 anni, dobbiamo rimanere aperti al dialogo e al compromesso (…) e coltivare e plasmare ulteriormente l’Autonomia", ha affermato Van der Bellen. L’Austria continuerà ad adempiere in modo responsabile alla sua funzione di tutela e rimarrà un partner leale nello spirito di Karl Gruber e Alcide De Gasperi, ha concluso il presidente federale.

mpi/mdg

  • Condividi:
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su Twitter
  • Condividi su WhatsApp
  • Invia l'URL via email
EuregioEventiNovitàPolitica

Contatti

Segretariato generale del GECT "EUREGIO Tirolo - Alto Adige - Trentino"

Casa della Pesa - Via dei Portici 19/A, I-39100 Bolzano

+39-0471-402026

info@euregio.info

europaregion.euregio@pec.prov.bz.it

Torna su
  • Contatti
  • Stampa
  • Indagini di mercato
  • Amministrazione trasparente
  • Privacy
  • Accessibilità
  • Note legali
  • L'Euregio su Facebook
  • L'Euregio su Instagram
  • L'Euregio su YouTube