Bruxelles
  • Deutsch
  • Italiano
Amministrazione trasparente
Euregio Euregio
  • Pagina iniziale
  • Contatti
Torna su
  • Contatti
  • Stampa
  • Indagini di mercato
  • Amministrazione trasparente
  • Privacy
  • Accessibilità
  • Note legali
  • L'Euregio su Facebook
  • L'Euregio su Instagram
  • L'Euregio su YouTube
Euregio
    • Chi siamo

    • Visione
    • Fondamenti
      • Organi

      • Assemblea
      • Giunta
      • Segretariato Generale
      • Collegio dei revisori dei conti
    • Pietre miliari
    • Dove siamo
    • Lo sapevi che?
    • Partner
    • Progetti

    • Lavoro & Economia
    • Scuole
    • Scienza
    • Giovani & Famiglia
    • Cultura & Storia
    • Mobilità & Trasporti
      • Sostenibilità

      • DIGIWAY - Geodati per la sicurezza in montagna
    • Servizi
    • Società
    • Turismo & Sport
    • Cooperazione
    • Interreg
    • Novità

    • Attualità
    • Eventi
    • Scadenze
      • Pubblicazioni

      • Rivista "nëus" con focus su Euregio
    • Concorso fotografico & quiz
    • Gadget
    • Stampa

    • Comunicati stampa
    • Downloads
    • Video

    • Persona/Team del mese
    • Luogo/Evento del mese
    • EuregioConcrete
    • EuregioConGusto
    • Questione giuridica del mese
    • Archivio

      • Progetti (archivio)

      • 2025
      • 2024
      • 2023
      • 2022
      • 2021
      • 2020 e precedenti
    • Attualità (archivio)
    • Eventi passati
  • Team
    • Amministrazione trasparente

      • Disposizioni generali

      • Piano triennale per la prevenzione della corruzione e della trasparenza
      • Atti generali
      • Oneri informativi per cittadini e imprese
      • Burocrazia zero
      • Organizzazione

      • Titolari di incarichi politici, di amministrazione, di direzione o di governo
      • Sanzioni per mancata comunicazione dei dati
      • Rendiconti gruppi consiliari regionali/provinciali
      • Articolazione degli uffici
      • Telefono e posta elettronica
      • Consulenti e collaboratori

      • Titolari di incarichi di collaborazione e consulenza
      • Personale

      • Titolari di incarichi dirigenziali amministrativi di vertice
      • Titolari di incarichi dirigenziali (dirigenti non generali)
      • Dirigenti cessati
      • Sanzioni per mancata comunicazione dei dati
      • Posizioni organizzative
      • Dotazione organica
      • Personale non a tempo indeterminato
      • Tassi di assenza
      • Incarichi conferiti e autorizzati ai dipendenti (dirigenti e non dirigenti)
      • Contrattazione collettiva
      • Contrattazione integrativa
      • OIV
    • Bandi di concorso
      • Performance

      • Sistema di misurazione e valutazione della Performance
      • Piano della Performance
      • Relazione sulla Performance
      • Ammontare complessivo dei premi
      • Dati relativi ai premi
      • Benessere organizzativo
      • Enti controllati

      • Enti pubblici vigilati
      • Società partecipate
      • Enti di diritto privato controllati
      • Rappresentazione grafica
      • Attività e procedimenti

      • Dati aggregati attività amministrativa
      • Tipologie di procedimento
      • Monitoraggio tempi procedimentali
      • Dichiarazioni sostitutive e acquisizione d'ufficio dei dati
      • Provvedimenti

      • Provvedimenti organi indirizzo politico
      • Provvedimenti dirigenti
    • Controlli sulle attività economiche
      • Bandi di gara e contratti

      • Informazioni sulle singole procedure in formato tabellare
      • Atti pubblicati distintamente per ogni procedura
      • Sovvenzioni, contributi, sussidi, vantaggi economici

      • Criteri e modalità
      • Atti di concessione
      • Bilanci

      • Bilancio preventivo e consuntivo
      • Piano degli indicatori e risultati attesi di bilancio
      • Beni immobili e gestione patrimonio

      • Patrimonio immobiliare
      • Canoni di locazione o affitto
      • Controlli e rilievi sull'amministrazione

      • Organismi indipendenti di valutazione, nuclei di valutazione o altri organismi con funzioni analoghe
      • Organi di revisione amministrativa e contabile
      • Corte dei Conti
      • Servizi erogati

      • Carta dei servizi e standard di qualità
      • Class action
      • Costi contabilizzati
      • Liste di attesa
      • Servizi in rete
      • Pagamenti dell'amministrazione

      • Dati sui pagamenti
      • Dati sui pagamenti del Servizio sanitario nazionale
      • Indicatore di tempestività dei pagamenti
      • IBAN e pagamenti informatici
      • Opere pubbliche

      • Nuclei di valutazione e verifica degli investimenti pubblici
      • Atti di programmazione delle opere pubbliche
      • Tempi costi e indicatori di realizzazione delle opere pubbliche
    • Pianificazione e governo del territorio
    • Informazioni ambientali
    • Strutture sanitarie private accreditate
    • Interventi straordinari e di emergenza
      • Altri contenuti

      • Prevenzione della corruzione
      • Accesso civico
      • Accessibilità e catalogo dei dati, metadati e banche
      • Dati ulteriori
Bruxelles
  • Le nostre attività
  • Venite a trovarci
    • Novità

    • Archivio
    • Giovani

    • Tirocini nella Rappresentanza
    • EuregioBrusselsSchool
    • Lavorare nell’UE
    • UE per tutti

    • Politiche dell'UE
    • Programma UE
    • EU-TIPS
    • Euro Helpdesk
      • Euro Helpdesk

      • Euro Helpdesk Handbook
    • Eventi

    • Archivio
  • Team
  • Newsletter
  • Pagina iniziale
  • Euregio
  • Stampa
  • Comunicati stampa
  • Autonomia per “rileggere”...

Autonomia per “rileggere” e per “rivedere”

Brochure commemorativa e documentario: diversi punti di vista sulla “pietra miliare” della nostra autonomia consentono di fornire contestualizzazioni storiche, analisi diplomatiche e approcci personali.

  • 06.09.2026
La Provincia autonoma di Bolzano ha voluto dedicare all’80° anniversario dell’Accordo De Gasperi-Gruber una brochure in italiano, tedesco e ladino con diversi, prestigiosi contributi sull'80° anniversario dell'Accordo di Parigi.
La Provincia autonoma di Bolzano ha voluto dedicare all’80° anniversario dell’Accordo De Gasperi-Gruber una brochure in italiano, tedesco e ladino con diversi, prestigiosi contributi sull'80° anniversario dell'Accordo di Parigi. © USP/Maurizio Di Giangiacomo
La Provincia autonoma di Bolzano ha voluto dedicare all’80° anniversario dell’Accordo De Gasperi-Gruber una brochure in italiano, tedesco e ladino con diversi, prestigiosi contributi sull'80° anniversario dell'Accordo di Parigi. © USP/Maurizio Di Giangiacomo
Il documentario "L'arte del compromesso. Parigi – Alto Adige 1946" offre uno sguardo sui negoziati storici dal punto di vista della delegazione altoatesina.
Il documentario "L'arte del compromesso. Parigi – Alto Adige 1946" offre uno sguardo sui negoziati storici dal punto di vista della delegazione altoatesina. © Screenshot: USP
Il documentario "L'arte del compromesso. Parigi – Alto Adige 1946" offre uno sguardo sui negoziati storici dal punto di vista della delegazione altoatesina. © Screenshot: USP
Chiudi
La Provincia autonoma di Bolzano ha voluto dedicare all’80° anniversario dell’Accordo De Gasperi-Gruber una brochure in italiano, tedesco e ladino con diversi, prestigiosi contributi sull'80° anniversario dell'Accordo di Parigi.
La Provincia autonoma di Bolzano ha voluto dedicare all’80° anniversario dell’Accordo De Gasperi-Gruber una brochure in italiano, tedesco e ladino con diversi, prestigiosi contributi sull'80° anniversario dell'Accordo di Parigi. © USP/Maurizio Di Giangiacomo
La Provincia autonoma di Bolzano ha voluto dedicare all’80° anniversario dell’Accordo De Gasperi-Gruber una brochure in italiano, tedesco e ladino con diversi, prestigiosi contributi sull'80° anniversario dell'Accordo di Parigi. © USP/Maurizio Di Giangiacomo
Il documentario "L'arte del compromesso. Parigi – Alto Adige 1946" offre uno sguardo sui negoziati storici dal punto di vista della delegazione altoatesina.
Il documentario "L'arte del compromesso. Parigi – Alto Adige 1946" offre uno sguardo sui negoziati storici dal punto di vista della delegazione altoatesina. © Screenshot: USP
Il documentario "L'arte del compromesso. Parigi – Alto Adige 1946" offre uno sguardo sui negoziati storici dal punto di vista della delegazione altoatesina. © Screenshot: USP

USP). Il punto di vista d’importanti storici quali Carlo Romeo, Hans Heiss, Walter Obwexer e Esther Happacher; ma anche quello dei diplomatici internazionale Gregor Schusterschitz e Fernand de Varennes. E quello, dall’interno ma non troppo, della giornalista altoatesina Lilli Gruber. La Provincia autonoma di Bolzano ha voluto dedicare all’80° anniversario dell’Accordo De Gasperi-Gruber una brochure. L’Agenzia di stampa e comunicazione, che ne ha curata la realizzazione sotto l’impulso del presidente Arno Kompatscher, s’è impegnata perché non fosse la “solita” pubblicazione. 

“La nostra idea era quella di mettere in luce il significato e la portata dell’Accordo di Parigi da diversi punti di vista: storico, giuridico e socio-politico, ma anche alla luce del diritto internazionale e degli sviluppi attuali”, afferma la direttrice, Claudia Messner.

Il punto di vista degli storici

Nella brochure trova spazio, innanzitutto, il testo dell’Accordo di Parigi del 1946 (nella versione originale inglese e nelle sue traduzioni in tedesco e italiano). Poi, spazio alle ricostruzioni storiche: quella di Carlo Romeo, secondo il quale l’accordo bilaterale tra due Paesi usciti sconfitti dalla Seconda Guerra Mondiale fissò sul piano internazionale alcuni principi per l’epoca fortemente innovativi; quella di Hans Heiss, che, partendo dall’Accordo del 1946, ripercorre a tappe l’intera storia altoatesina, arrivando fino ad ipotizzare “come saremo” nel 2036; e quella di Werner Pescosta, vale a dire quello della minoranza ladina, esclusa dall’Accordo De Gasperi-Gruber e solo successivamente destinataria di forme di tutela più ampie.

L’Accordo di Parigi visto da lontano

Più “internazionale” il punto di vista dei diplomatici. L’ambasciatore austriaco Gregor Schusterschitz sottolinea come l’Accordo si sia rivelato nel lungo periodo una solida base per una soluzione pacifica e dinamica della questione sudtirolese. Va anche oltre l’ex relatore speciale delle Nazioni Unite Fernand de Varennes, che sprona la Provincia autonoma di Bolzano a condividere più attivamente la propria esperienza quale modello di risoluzione dei conflitti internazionali legati alle minoranze.

Due “chicche”: gli scambi di note e la versione di Lilli

Singolari altri due contributi: lo studio di Walter Obwexer ed Esther Happacher sugli scambi di note tra Italia e Austria, forma particolare di collaborazione bilaterale che supporta e garantisce nel quadro del diritto internazionale l’ulteriore sviluppo dell’Autonomia; e il racconto “biografico” da “straniera a Verona” prima ed a Roma poi della giornalista televisiva e scrittrice Lilli Gruber, per la quale quelle dell’Accordo di Parigi furono “parole per far tacere le armi”, anche se, dopo la firma del 1946, servirono decenni per ottenere l’Autonomia e per la comprensione della questione altoatesina. 

La brochure è disponibile online sulla "biblioteca dell’Autonomia" nelle tre versioni linguistiche in italiano, tedesco e ladino. 

Documentario sui negoziati dell'Accordo di Parigi

Il regista Andreas Pichler ripercorre i negoziati storici dal punto di vista della delegazione altoatesina guidata da Friedl Volgger. Documentario disponibile sui canali YouTube della Provincia.

Il documentario “L’arte del compromesso. Parigi – Alto Adige 1946” offre uno sguardo retrospettivo sul periodo e sulle condizioni generali in cui si svolsero i negoziati dell'Accordo di Parigi. Il regista Andreas Pichler ricostruisce i negoziati dal punto di vista dei tre altoatesini presenti a Parigi come membri della delegazione austriaca.

Il docufilm, realizzato su incarico della Provincia autonoma di Bolzano, è disponibile sul canale YouTube della Provincia.

ck/ee/mdg

  • Condividi:
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su Twitter
  • Condividi su WhatsApp
  • Invia l'URL via email
EuregioCultura & StoriaNovitàPoliticaCooperazione

Contatti

Segretariato generale del GECT "EUREGIO Tirolo - Alto Adige - Trentino"

Casa della Pesa - Via dei Portici 19/A, I-39100 Bolzano

+39-0471-402026

info@euregio.info

europaregion.euregio@pec.prov.bz.it

Torna su
  • Contatti
  • Stampa
  • Indagini di mercato
  • Amministrazione trasparente
  • Privacy
  • Accessibilità
  • Note legali
  • L'Euregio su Facebook
  • L'Euregio su Instagram
  • L'Euregio su YouTube