Gemellaggio scolastico Euregio
I gemellaggi scolastici sono un'espressione di cooperazione attiva nell'Euregio. Dal 2023, tutte le scuole dell'Euregio che hanno o desiderano stabilire un gemellaggio scolastico con almeno una scuola di un altro territorio dell'Euregio possono richiedere il riconoscimento “Gemellaggio scolastico Euregio” e utilizzarlo per l'anno scolastico in questione. Come prerequisito vi è la descrizione del programma di scambio, comprese le misure didattiche previste nell'ambito del gemellaggio durante l'anno scolastico.
Riconoscimento
Il riconoscimento avviene tramite la consegna di una targhetta adesiva nel formato 297 x 220 mm, adatta ad essere apposto direttamente sull'edificio scolastico.

Facsimile dell'adesivo del partenariato scolastico dell'Euregio © Euregio

1. Cos’è un gemellaggio scolastico dell'Euregio?
Un gemellaggio scolastico dell'Euregio è una collaborazione transfrontaliera tra scuole del Tirolo, dell’Alto Adige e del Trentino. L’obiettivo è sviluppare progetti comuni, promuovere l'apprendimento delle lingue e rafforzare lo scambio tra studenti e insegnanti.
2. Chi può partecipare a un gemellaggio scolastico Euregio?
Possono partecipare tutte le tipologie di scuole e tutti i gradi scolastici degli istituti presenti nell’Euregio Tirolo–Alto Adige–Trentino. Sono possibili anche gemellaggi che coinvolgono più di due scuole.
3. Come si può richiedere il gemellaggio scolastico dell'Euregio?
L’iscrizione avviene tramite il modulo “Gemellaggio scolastico Euregio”. Il modulo deve essere compilato completamente e firmato dai dirigenti/direttori di tutti gli istituti scolastici coinvolti.
4. A chi va inviato il modulo firmato?
Il modulo sottoscritto deve essere inviato via e-mail all’Euregio: info@euregio.info oppure consegnato all’ufficio scolastico competente, che provvederà a trasmettere la documentazione all’Euregio.
5. Possono partecipare più di tre scuole?
Sì. Se il gemellaggio coinvolge più di tre scuole, si prega di contattare direttamente l’Euregio: info@euregio.info
6. In quale lingua devono essere redatte le descrizioni dei progetti?
Se sono coinvolte scuole con tedesco e italiano come lingue di insegnamento, la descrizione delle attività deve essere presentata in entrambe le lingue. Il modulo mette a disposizione due campi di testo per questo scopo.
7. Quali informazioni devono essere indicate nel modulo di iscrizione?
- dati completi di contatto delle scuole
- breve descrizione delle scuole
- indicazione delle persone di contatto
- descrizione del progetto tra 1000 e 2000 caratteri
- firme digitali dei direttori scolastici
8. Cosa succede dopo l'invio della richiesta?
Dopo la verifica e conferma da parte dell’Euregio, le scuole coinvolte riceveranno informazioni sul prosieguo delle attività, sull’implementazione del progetto e sui materiali, come la targhetta di riconoscimento del gemellaggio scolastico dell'Euregio.
9. Esistono indicazioni per le attività previste?
Le attività devono avere un chiaro riferimento all’Euregio e promuovere lo scambio tra le scuole. Possono includere, ad esempio, visite, laboratori comuni, progetti linguistici, attività culturali o collaborazioni digitali.
10. È prevista assistenza e/o consulenza nella pianificazione del gemellaggio?
Sì. L’Euregio offre supporto per domande relative alla compilazione del modulo, alla progettazione e all’organizzazione delle attività. L’Euregio non fornisce supporto finanziario. Per eventuali contributi legati a viaggi scolastici è possibile rivolgersi all’amministrazione provinciale competente. Le scuole possono contattare l’Euregio in qualsiasi momento via e-mail: info@euregio.info.
11. Il gemellaggio scolastico Euregio deve essere rinnovato annualmente?
Sì, il gemellaggio scolastico Euregio deve essere presentato nuovamente ogni anno. L’adesivo certifica il partenariato esclusivamente per un anno scolastico.
Gemellaggi scolastici dell'Euregio esistenti
Anno scolastico 2025/2026
Per l'anno scolastico 2025/2026 sono stati approvati diciassette gemellaggi scolastici dell'Euregio. I gemellaggi coinvolgono diciassette scuole del Land Tirolo, sette scuole della Provincia autonoma di Bolzano e undici scuole della Provincia autonoma di Trento. La gamma spazia dalle scuole primarie/elementari alle scuole secondarie di primo grado e ai licei. Sono previste videoconferenze e visite alla scuola partner, compresa la creazione di nuovi prodotti nell'ambito di un progetto condiviso.
Per l'anno scolastico 2025/2026 sono previsti gemellaggi tra le seguenti scuole dell'Euregio:
- Bundeshandelskademie Wörgl & Fachoberschule für Tourismus und Biotechnologie FOS "Marie Curie" (Meran) & Istituto tecnico economico "Antonio Tambosi” (Trient)
- Öffentliches Gymnasium der Franziskaner Hall in Tirol & Liceo Scientifico Leonardo Da Vinci (Trient)
- Landwirtschaftliche Landeslehranstalt Rotholz & Istituto Agrario di San Michele all'Adige
- Fachoberschule für Landwirtschaft Auer & Zillertaler Tourismusschulen (Zell am Ziller)
- Mittel- und Sportmittelschule Königsweg (Reutte in Tirol) & Istituto Comprensivo Bernardo Clesio - Scuola Media Vigilio Inama (Cles)
- VS Wattens am Kirchplatz & Scuola primaria "E. Bernardi" Cognola (Trient)
- Europa-Mittelschule Wörgl & Istituto comprensivo Avio
- Mittelschule Egger-Lienz & Scuola Secondaria di Primo Grado “Damiano Chiesa” - IC Riva 1
- Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule Innsbruck (HAK/HAS Innsbruck) & Istituto Tecnico Economico e Tecnologico "Felice e Gregorio Fontana" (Rovereto)
- Mittelschule/Sportmittelschule Kitzbühel & Mittelschule “Karl Agsthofer" Toblach
- Volksschule Mariahilf (Innsbruck) & Scuola primaria „Don L. Gross” Pozza di Fassa
- Volksschule Altwilten & Scuola primaria "E. Bernardi" Cognola
- Mittelschule Anton Auer (Telfs) & Istituto Comprensivo Bassa Anaunia - Tuenno
- Landwirtschaftliche Landeslehranstalt Lienz & Fachschule für Landwirtschaft, Hauswirtschaft und Ernährung Dietenheim
- Landwirtschaftliche Landeslehranstalt Imst & Fachschulen für Hauswirtschaft und Ernährung Kortsch und für Landwirtschaft „Fürstenburg“ in Burgeis
- Fachschule für ländliches Betriebs- und Haushaltmanagement Landeck-Perjen & Fachschule für Hauswirtschaft und Ernährung Tisens
- Landwirtschaftliche Landeslehranstalt St. Johann & Fachschule Laimburg)

Il Segretario Generale dell'Euregio Christoph von Ach (sx) consegna a Merano la targhetta di riconoscimento “Gemellaggio scolastico Euregio” al Direttore dell'Istituto FOS Markus Dapunt e all'insegnante Barbara Pircher. © Euregio

