Bruxelles
  • Deutsch
  • Italiano
  • Ladin
Aministraziun trasparënta
Euregio Euregio
  • Pröma plata
  • Contac
Vá zoruch
  • Aministraziun trasparënta
  • L'Euregio sön Facebook
  • L'Euregio sön Instagram
  • L'Euregio sön YouTube
Euregio
    • Che sunse pa

    • Vijiun
    • Les bases
      • I organs dl’Euregio

      • Assemblea
      • Junta
      • Secretariat general
      • Revisurs di cunc
    • Savôste che?
    • Partner
    • Atualité

    • News
  • Team
  • Aministraziun trasparënta
Bruxelles
  • Pröma plata
  • Euregio
  • Atualité
  • News
  • Euregio Days 2025: l é st...

Euregio Days 2025: l é stat dat su i Euregio Awards a Alpbach

Per l’Euregio al luster sistemes e soluzions inovatives: en ocajion di Euregio Awards de chest an – “Premio Euregio per giovani ricercatori” e “Premio Euregio per l'innovazione” – joegn enrescidores, imprenditores e inovadores de l’Euregio Tirol-Sudtirol-Trentin i à descoret l argoment de la competitività. I lurieres miores de enrescida e la inovazions de prodot, prozes o servije i é stac cernui e premié ai 16 de aost tel chèder di Euregio Days, aló dal European Forum Alpbach te l’Austria. Al prum e al secont post l é ruà doi enrescidores leèdes al Trentin: Eva Casotti con n lurier metù a jir a l’Università de Dispruch dal titol "Osservazione dei vortici in un supersolido dipolare" e Elena Fogazzi de l’Università de Trent per sie lurier dal titol "Tomografia computerizzata protonica: un nuovo strumento di imaging per la terapia protonica". Anter la firmes l secont pest l é jit a la B2 Labtech de Rorei, per n sistem de enlumenazion inteligenta.

  • 16.08.2025
[Translate to Ladin:] Euregio-JungforscherInnenpreis: (v.l.) LH Arno Kompatscher (Südtirol), LH Anton Mattle (Tirol), Präsidentin Ulrike Tappeiner (Jurypräsident und Präsidentin Freie Universität Bozen), Präsidentin Barbara Thaler (Wirtschaftskammer Tirol), Julia Hofmann (3. Platz), Eva Casotti (1. Platz), Elena Fogazzi (2. Platz), Präsident Andrea De Zordo (Handelskammer Trient), Landesrat Simone Marchiori (Trentino) und Präsident Michl Ebner (Handelskammer Bozen). © [Translate to Ladin:] Land Tirol/Sedlak
[Translate to Ladin:] Euregio-JungforscherInnenpreis: (v.l.) LH Arno Kompatscher (Südtirol), LH Anton Mattle (Tirol), Präsidentin Ulrike Tappeiner (Jurypräsident und Präsidentin Freie Universität Bozen), Präsidentin Barbara Thaler (Wirtschaftskammer Tirol), Julia Hofmann (3. Platz), Eva Casotti (1. Platz), Elena Fogazzi (2. Platz), Präsident Andrea De Zordo (Handelskammer Trient), Landesrat Simone Marchiori (Trentino) und Präsident Michl Ebner (Handelskammer Bozen). © [Translate to Ladin:] Land Tirol/Sedlak
[Translate to Ladin:] Alle Prämierten im Gruppenfoto mit den Vertreterinnen und Vertretern der drei Länder sowie der Wirtschafts- und Handelskammern und Jury-Vorsitzenden. © [Translate to Ladin:] Land Tirol/Sedlak
[Translate to Ladin:] Alle Prämierten im Gruppenfoto mit den Vertreterinnen und Vertretern der drei Länder sowie der Wirtschafts- und Handelskammern und Jury-Vorsitzenden. © [Translate to Ladin:] Land Tirol/Sedlak
[Translate to Ladin:] Der Euregio-JungforscherInnenpreis wird heuer zum 14. Mal vergeben. © [Translate to Ladin:] Land Tirol/Sedlak
[Translate to Ladin:] Der Euregio-JungforscherInnenpreis wird heuer zum 14. Mal vergeben. © [Translate to Ladin:] Land Tirol/Sedlak
[Translate to Ladin:] JungforscherInnenpreis, 3. Platz: Julia Hofmann von der Medizinischen Universität Innsbruck. © [Translate to Ladin:] EFA/Philipp Huber
[Translate to Ladin:] JungforscherInnenpreis, 3. Platz: Julia Hofmann von der Medizinischen Universität Innsbruck. © [Translate to Ladin:] EFA/Philipp Huber
[Translate to Ladin:] JungforscherInnenpreis, 2. Platz: Elena Fogazzi von der Universität Trient. © [Translate to Ladin:] EFA/Philipp Huber
[Translate to Ladin:] JungforscherInnenpreis, 2. Platz: Elena Fogazzi von der Universität Trient. © [Translate to Ladin:] EFA/Philipp Huber
[Translate to Ladin:] JungforscherInnenpreis, 1. Platz: Eva Casotti von der Universität Innsbruck © [Translate to Ladin:] EFA/Philipp Huber
[Translate to Ladin:] JungforscherInnenpreis, 1. Platz: Eva Casotti von der Universität Innsbruck © [Translate to Ladin:] EFA/Philipp Huber
[Translate to Ladin:] Euregio JungforscherInnenpreis 2025: die sechs Finalisten (v. l.) Valentin Wett, Julia Hofmann (3. Platz), Saleh Hamed, Elena Fogazzi (2. Platz), Marco Turrini und Eva Casotti (1. Platz). © [Translate to Ladin:] EFA/Philipp Huber
[Translate to Ladin:] Euregio JungforscherInnenpreis 2025: die sechs Finalisten (v. l.) Valentin Wett, Julia Hofmann (3. Platz), Saleh Hamed, Elena Fogazzi (2. Platz), Marco Turrini und Eva Casotti (1. Platz). © [Translate to Ladin:] EFA/Philipp Huber
Close
[Translate to Ladin:] Euregio-JungforscherInnenpreis: (v.l.) LH Arno Kompatscher (Südtirol), LH Anton Mattle (Tirol), Präsidentin Ulrike Tappeiner (Jurypräsident und Präsidentin Freie Universität Bozen), Präsidentin Barbara Thaler (Wirtschaftskammer Tirol), Julia Hofmann (3. Platz), Eva Casotti (1. Platz), Elena Fogazzi (2. Platz), Präsident Andrea De Zordo (Handelskammer Trient), Landesrat Simone Marchiori (Trentino) und Präsident Michl Ebner (Handelskammer Bozen). © [Translate to Ladin:] Land Tirol/Sedlak
[Translate to Ladin:] Euregio-JungforscherInnenpreis: (v.l.) LH Arno Kompatscher (Südtirol), LH Anton Mattle (Tirol), Präsidentin Ulrike Tappeiner (Jurypräsident und Präsidentin Freie Universität Bozen), Präsidentin Barbara Thaler (Wirtschaftskammer Tirol), Julia Hofmann (3. Platz), Eva Casotti (1. Platz), Elena Fogazzi (2. Platz), Präsident Andrea De Zordo (Handelskammer Trient), Landesrat Simone Marchiori (Trentino) und Präsident Michl Ebner (Handelskammer Bozen). © [Translate to Ladin:] Land Tirol/Sedlak
[Translate to Ladin:] Alle Prämierten im Gruppenfoto mit den Vertreterinnen und Vertretern der drei Länder sowie der Wirtschafts- und Handelskammern und Jury-Vorsitzenden. © [Translate to Ladin:] Land Tirol/Sedlak
[Translate to Ladin:] Alle Prämierten im Gruppenfoto mit den Vertreterinnen und Vertretern der drei Länder sowie der Wirtschafts- und Handelskammern und Jury-Vorsitzenden. © [Translate to Ladin:] Land Tirol/Sedlak
[Translate to Ladin:] Der Euregio-JungforscherInnenpreis wird heuer zum 14. Mal vergeben. © [Translate to Ladin:] Land Tirol/Sedlak
[Translate to Ladin:] Der Euregio-JungforscherInnenpreis wird heuer zum 14. Mal vergeben. © [Translate to Ladin:] Land Tirol/Sedlak
[Translate to Ladin:] JungforscherInnenpreis, 3. Platz: Julia Hofmann von der Medizinischen Universität Innsbruck. © [Translate to Ladin:] EFA/Philipp Huber
[Translate to Ladin:] JungforscherInnenpreis, 3. Platz: Julia Hofmann von der Medizinischen Universität Innsbruck. © [Translate to Ladin:] EFA/Philipp Huber
[Translate to Ladin:] JungforscherInnenpreis, 2. Platz: Elena Fogazzi von der Universität Trient. © [Translate to Ladin:] EFA/Philipp Huber
[Translate to Ladin:] JungforscherInnenpreis, 2. Platz: Elena Fogazzi von der Universität Trient. © [Translate to Ladin:] EFA/Philipp Huber
[Translate to Ladin:] JungforscherInnenpreis, 1. Platz: Eva Casotti von der Universität Innsbruck © [Translate to Ladin:] EFA/Philipp Huber
[Translate to Ladin:] JungforscherInnenpreis, 1. Platz: Eva Casotti von der Universität Innsbruck © [Translate to Ladin:] EFA/Philipp Huber
[Translate to Ladin:] Euregio JungforscherInnenpreis 2025: die sechs Finalisten (v. l.) Valentin Wett, Julia Hofmann (3. Platz), Saleh Hamed, Elena Fogazzi (2. Platz), Marco Turrini und Eva Casotti (1. Platz). © [Translate to Ladin:] EFA/Philipp Huber
[Translate to Ladin:] Euregio JungforscherInnenpreis 2025: die sechs Finalisten (v. l.) Valentin Wett, Julia Hofmann (3. Platz), Saleh Hamed, Elena Fogazzi (2. Platz), Marco Turrini und Eva Casotti (1. Platz). © [Translate to Ladin:] EFA/Philipp Huber

I recognoscimenc, dac su da la Cambres de comerz di trei teritories, i é stac consegné da la presidenta de la Cambra de comerz del Tirol Barbara Thaler, dal president de la Cambra de comerz de Busan Michl Ebner e dal president de la Cambra de comerz de Trent Andrea De Zordo, à tout pèrt ence l president de la Provinzia autonoma de Busan e de l’Euregio Arno Kompatscher, l assessor a la promozion de la cognoscenza de l’Autonomia de la Provinzia autonoma de Trent Simone Marchiori e l capitan del Tirol Anton Mattle.
“I Euregio Awards i é n muie de più che n scempie recognosciment. I projec porté dant i é na fontèna preziousa de idees per l’Euregio Tirol-Sudtirol-Trentin. Con chisc pesć meton al luster i joegn talenc e i sistemes inovatives che i pel engaissèr autra enrescides o projec ouc al davegnir”, à sotrissà l president de la Provinzia autonoma de Busan, Kompatscher.
“Duc i egn la partezipazion de nesc joegn talenc a Alpbach l é rejon de orgolie per dut l Trentin. Chest travert l é l resultat de n ecosistem che l cree ti joegn, l sostegn sia formazion e l li engaissa a ge fèr front a endesfides globales. Alpbach doventa donca n pent che coleea la idees nesciudes tel Trentin col rest de l’Europa e del mond. A mi me sà bel pissèr che vigni finalist l porte dant mingol de noscia identità: l esser bogn de fèr inovazion zenza desmentièr sia reijes, la determinazion de chi che vif te n ambient da mont e sà vardèr dalonc, e la curiosità che fèsc chierir semper neva strèdes”. À sotrissà Marchiori.
“Apontin te la vijon del mantegniment de la competitività a livel internazionèl, serf neves sistemes, soluzions inovatives, creatività e ambizion. Duc aspec che caraterisea i projec porté dant chest an e soraldut chi che à vent. Se trata de projec concrec che dèsc n valor enjontà per nosc teritorie”, l à declarà Mattle.

"Col mudèr di besegnes de la jent muda ence i requisic domané a la firmes e a l’economia. Per chesta rejon l é emportant sostegnir l’inovazion e la enrescida. Demò cosci l é possibol arsegurèr n suzes en lonch tel temp. Per chesta rejon, nos de la Cambra de Comerz de Busan, dessema con la Cambra de comerz del Tirol e la Cambra de comerz de Trent, da n muie de egn didon a na vida spezifica la enrescida e l’inovazion te l’Euregio e finanzion i pesć per l “Premio Euregio per giovani ricercatori” e l “Premio Euregio per l'innovazione”, l à dit Ebner.

“Aon besegn de na strategia chièra per crescer, che la sie bona de conjobièr inovazion, sostegniboltà e digitalisazion, col valorisèr tel medemo temp nesc ponc de forza regionèi. En cont de chest, l’Euregio ne deida a fèr de più e miec”, l à dit Thaler.

"L numer record de candidatures per i Euregio Awards de chest an l é l testamonech de la vitalità e de la calità del lurier de enrescida metù a jir te noscia regions. L event de Alpbach l é na ocajion preziousa per portèr dant l talent di joegn enrescidores e meter al luster la idees inovatives che, se les vegn sostegnudes coche carenea, les pel portèr benefizies concrec a duta l’Euregio. Demò col investir ti joegn e te la cognoscenza podaron endrezèr n davegnir competitif, sostegnibol e coerent", à sotrissà De Zordo.

Premio Giovani ricercatori
Anter i finalisć de la chindejeisema edizion del “Premio Giovani ricercatori”, Eva Casotti, enrescidora trentina de l’Università de Dispruch l’à ciapà l prum pest. L secont post l é jit a Elena Fogazzi de l’Università de Trent, enveze l terz post l ge é stat dat a Julia Hoffmann de l’Università de Dispruch.

"Con idees, tecnologies e strategies neves, la enrescida no la deida demò a renforzèr l aspet scientifich, ma la dèsc ence sie emportant contribut al svilup de l’economia. L projet che à vent e duc i finalisć i desmostra l’emportanza del lurier de enrescida che vegn metù a jir vigni dì te l’Euregio", l à dit la presidenta de la juria e retora de l’Università libera de Busan Ulrike Tappeiner.

L “Premio Euregio per giovani ricercatori” l à n budget de 5.000, 2.500 e 1.000 euro per i prumes trei classifiché. Chest an à portà dant sia candidatura 46 enrescidores sot i 35 egn da l’Euregio Tirol-Sudtirol-Trentin o che laora te n istitut de enrescida de l’Euregio. I lurieres de enrescida i podea vegnir ca da desvaliva disciplines scientifiches e tratèr aspec generèi de l’inteligenza artifizièla, e ence costions etiches e aministratives, o setores de aplicazion selezioné desche la mobilità, l’istruzion e l’assistenza.

Premio per l'Innovazione
L “Premio Euregio per l'Innovazione” l ge é stat dat a la firma tiroleisa "RevIVe Medtech" GmbH, al
secont post, la firma "B2 Labtech" de Rorei e al terz post l é ruà la firma "wiegon" GmbH de Landeck.

I projec che à vent i desmostra che la firmes de l’Euregio no les é demò protagonistes de la concorenza internazionèla, ma les deida a na vida ativa a la creèr”, à dit l president de la juria e aministrator delegà de l’agenzia de promozion teritorièla del Tirol, Standortagentur Tirol, Marcus Hofer.

Les é 54 la firmes con senta te l’Euregio che les se à candidà per l “Premio Euregio per l'innovazione” portan dant prodoc, servijes o aplicazions con cheles che les à sostegnù l’inovazion tel ciamp de l’inteligenza artifizièla per sia firma o per sie avantores. I trei projec che à vent i à ciapà pesć da 10.000, 5.000 e 2.000 euro.

Traduzion di Servijes Linguistics e Culturèi del Comun general de Fascia

(cdt)

  • Partësc:
  • Partësc sön Facebook
  • Partësc sön Twitter
  • Partësc sön WhatsApp
  • Mëna l'URL tres email
EuregioBildung & ForschungAtualitè

Contac

LECT "Euregio Tirol-Südtirol-Trentin"

Waaghaus/ Casa della Pesa - Via dei Portici/ Laubengasse 19/A, I-39100 Balsan

+39-0471-402026

info@euregio.info

europaregion.euregio@pec.prov.bz.it

Vá zoruch
  • Aministraziun trasparënta
  • L'Euregio sön Facebook
  • L'Euregio sön Instagram
  • L'Euregio sön YouTube