Le seguenti spiegazioni sono tratte dal manuale di segnaletica “Wandern Niederösterreich”, pubblicato nel 2024 dall’Ufficio del Governo del Land Bassa Austria, Dipartimento Economia, Turismo e Tecnologia. Il manuale definisce le basi per un sistema di orientamento escursionistico uniforme a livello regionale nella Bassa Austria.
Sentiero pedonale/Semplice sentiero escursionistico: facile (blu)
Facile. Prevalentemente sentieri ampi, ma sono possibili tratti stretti. Pendenze per lo più moderate, dislivelli ridotti; non necessariamente privi di barriere. Requisiti: Nessun requisito specifico. Nessuna attrezzatura alpinistica particolare.
Sentiero escursionistico di montagna: di media difficoltà (rosso)
Di media difficoltà. Prevalentemente sentieri stretti, spesso ripidi. Possibili tratti fortemente in pendenza. Possibili brevi passaggi attrezzati (corde, gradini artificiali, scale ecc.). Requisiti: Esperienza escursionistica e alpinistica; passo sicuro necessario. In alcuni tratti è richiesta l’assenza di vertigini. Attrezzatura di base per la montagna e per le emergenze.
Difficile. Sentieri stretti, spesso ripidi. Terreno con rischio di caduta. Frequenti passaggi attrezzati (corde, gradini artificiali, scale ecc.). Si usano le mani per superare facili passaggi di arrampicata e per mantenere l’equilibrio. In caso di maltempo, l’itinerario diventa rapidamente pericoloso. Requisiti: Esperienza alpinistica; passo assolutamente sicuro e assenza di vertigini. Attrezzatura alpinistica ed equipaggiamento di emergenza, incluso un uso esperto.
Itinerario alpinistico:
Gli itinerari alpinistici conducono in ambiente alpino libero e non sono sentieri di montagna nel senso sopra descritto. Possono essere visibili sul terreno come impronte, ma possono anche essere privi di tracciato. Possono includere terreni esposti, scivolosi e soggetti al rischio di caduta, oltre a tratti di cammino e arrampicata non protetti. Di norma non sono tracciati né manutenuti; non ci si può quindi affidare a segnaletica o cartelli come aiuti all’orientamento. In caso di maltempo, il percorso diventa rapidamente pericoloso. Requisiti: Esperienza alpinistica e di arrampicata; passo estremamente sicuro e assenza di vertigini; buona condizione fisica; eccellenti capacità di orientamento; valutazione affidabile del terreno; attrezzatura alpinistica ed equipaggiamento di emergenza, inclusa un’adeguata padronanza d’uso.
La responsabilità per la redazione e la pubblicazione del manuale spetta all’Ufficio del Governo del Land Bassa Austria, Dipartimento Economia, Turismo e Tecnologia. L’elaborazione dei contenuti è stata curata dalla redazione del Dipartimento, con il supporto della consulenza specialistica della Alpines Wandermanagement GmbH. Il Beschilderungshandbuch riunisce le definizioni fondamentali, le linee guida per la classificazione e la segnaletica dei sentieri, nonché raccomandazioni pratiche per l’attuazione. Esso funge da riferimento vincolante per i gestori dei sentieri, i comuni, le organizzazioni turistiche e tutti gli attori coinvolti nella gestione dei percorsi escursionistici nella Bassa Austria.
