Alto Adige
Le seguenti spiegazioni sono tratte dalle “Linee guida per la marcatura dei sentieri escursionistici in Alto Adige”, approvate nel 2019 dalla Giunta provinciale e redatte congiuntamente dai gestori dei sentieri – Alpenverein Südtirol (AVS), Club Alpino Italiano – Alto Adige, organizzazioni turistiche dell’Alto Adige e amministrazioni dei parchi naturali. Le linee guida definiscono le basi per una marcatura e segnaletica uniforme della rete dei sentieri escursionistici in tutto l’Alto Adige.
Sentiero pedonale - Itinerario turistico: (nessun colore)
a) I sentieri pedonali sono collegamenti viari per i pedoni. Si tratta di meri sentieri di vallata, sviluppati principalmente in aree residenziali.
b) Le reti dei sentieri pedonali comprendono sentieri pedonali opportunamente collegati, zone pedonali, strade residenziali e sistemi analoghi. Le strade carrabili ed i marciapiedi possono fungere da sentieri pedonali.
c) I sentieri pedonali rendono accessibili e collegano fra loro in particolare aree residenziali, infrastrutture, fermate del servizio di trasporto pubblico e altre infrastrutture.
Sentiero turistico - Itinerario turistico: (nessun colore)
a) I sentieri turistici si sviluppano essenzialmente su strade ampie e si collocano di norma al di fuori delle aree insediative permanenti.
b) Le reti di sentieri turistici comprendono sentieri turistici opportunamente collegati, mulattiere, strade forestali e tratti viari a scarsa percorrenza. Tracciati storici e sentieri di collegamento tematici possono fungere da sentieri turistici.
c) I sentieri turistici rendono accessibili in particolare le aree ricreative e di riposo, particolarità culturali o naturali nelle aree ad insediamento permanente, fermate del servizio di trasporto pubblico e strutture turistiche. La rete di sentieri turistici rende accessibili di norma il livello del mare delle regioni alpine.
Sentiero escursionistico - Itinerario escursionistico: (nessun colore)
a) I sentieri escursionistici sono tracciati percorribili a piedi che consentono lo spostamento in aree di montagna e si sviluppano principalmente su tratti di montagna di diversa ampiezza e pendenza al di fuori dell’area di insediamento stabile.
b) Le reti di sentieri escursionistici comprendono sentieri escursionistici opportunamente collegati, mulattiere e strade di montagna. Piccoli ponti e scalini artificiali possono attrezzare i sentieri escursionistici.
c) I sentieri escursionistici rendono accessibili principalmente le regioni montane con alpeggi e rifugi, laghetti alpini e vette. In base alle caratteristiche delle regioni montane, la rete di sentieri escursionistici serve di norma il livello del mare fino al limite della neve.
Sentiero alpinistico - Itinerario escursionistico: (nessun colore)
a) I sentieri alpinistici sono tratti percorribili a piedi che facilitano la circolazione nelle regioni di montagna passando per fondi alpini, spesso non serviti da strade, ghiacciai o zone rocciose con punti di arrampicata.
b) Le reti di sentieri alpinistici comprendono sentieri alpinistici opportunamente collegati, mulattiere, pendii montani e vette nonché tratti e passaggi assicurati. I sentieri che attraversano ghiacciai, coni di deiezione e cenge rocciose possono fungere da sentieri alpinistici.
c) I sentieri alpinistici rendono accessibili e collegano principalmente aree montane, rifugi in quota, bivacchi e aree di interesse alpinistico, naturalistico e ambientale.
Fonte / ulteriori informazioni
Alpenverein Südtirol (Hrsg.) (2007): Richtlinien für die Markierung der Wege in Südtirol. - Bozen. online: https://alpenverein.it/wp-content/uploads/2026/01/Markierungsrichtlinien-dt-Web.pdf .
La responsabilità per l’approvazione ufficiale delle linee guida di marcatura spetta alla Giunta provinciale dell’Alto Adige, che le ha adottate il 19 marzo 2019. L’elaborazione tecnica dei contenuti è stata sviluppata da un gruppo di lavoro congiunto dei gestori dei sentieri, guidato dall’Alpenverein Südtirol (AVS) e supportato dal Club Alpino Italiano – Alto Adige, dalle organizzazioni turistiche dell’Alto Adige, dalle amministrazioni dei parchi naturali e dal Parco Nazionale dello Stelvio. Le linee guida riuniscono le definizioni fondamentali, gli standard per la marcatura e la segnaletica, nonché raccomandazioni pratiche per l’applicazione. Esse fungono da riferimento vincolante per tutti i gestori dei sentieri e per gli enti responsabili della rete dei sentieri escursionistici dell’Alto Adige.
