Certificato bilinguismo in Euregio

>> Update: News del 4.9.2018: Compact info - video online sull'esame di bilinguismo

La conoscenza delle lingue italiano e tedesco è vista come una competenza chiave anche per il mercato del lavoro transfrontaliero e di conseguenza l’Euregio intende favorire non solo la conoscenza delle lingue, ma anche l’accertamento della stessa, ossia l'esame di bilinguismo.

Certificato bilinguismo in Euregio: Esaminatori cercansi!

Entro il 15 luglio 2018 era possibile candidarsi per diventare esaminatore agli esami di bilinguismo per la Provincia autonoma di Bolzano. Lo aveva previsto il bando emanato dal Commissariato del Governo per la Provincia di Bolzano. L’Ufficio comune dell’Euregio ha salutato questo bando con favore, perché la conoscenza delle lingue è vista come una competenza chiave anche per il mercato del lavoro transfrontaliero e di conseguenza l’Euregio intende favorire non solo la conoscenza delle lingue, ma anche l’accertamento della stessa.

Chi lavora presso le commissioni d’esame accerta le conoscenze della lingua italiana e tedesca, che prevede, tra l’altro, l’equivalenza dei livelli d’esame a quelli del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue. Ogni anno si iscrivono agli esami di bilinguismo circa 12.000 candidati e per far fronte a simili numeri, verranno nominati 30 commissari per il gruppo linguistico italiano e 30 per quello tedesco. Ognuno verrà chiamato a indicare la propria disponibilità da una a tre giornate alla settimana. Gli esami si svolgono tutti i giorni, durante tutto l’anno, senza interruzioni.

Il livello linguistico degli esaminatori deve corrispondere al C2 del QCER nelle due lingue. Questo criterio è molto importante per garantire una valutazione equa dei candidati in entrambe le lingue, dato che le commissioni sono paritetiche e i commissari vengono chiamati a valutare i singoli candidati sia per la lingua italiana sia per quella tedesca. Attualmente c’è molto interesse da parte di persone provenienti dall’ambito locale, ma anche da altre regioni d’Italia o dall’estero. Il compito si addice particolarmente a persone altamente qualificate che cerchino un impiego alternativo per diversificare il proprio lavoro o per conoscere un nuovo ambito operativo.

In autunno i candidati verranno chiamati a sostenere le prove di selezione sia scritte sia orali. Ai vincitori della selezione verrà offerto durante gli ultimi mesi dell’anno un corso di formazione articolato in diverse giornate con lo scopo di fornire a tutti le basi per operare al meglio sin dai primi giorni del 2019. Esso sarà focalizzato sulle competenze di valutazione degli esami nelle diverse prove di cui si compone l’esame di bilinguismo (prova di ascolto, di comprensione di un testo, prova scritta e prova orale).

Le domande per diventare esaminatore agli esami di bilinguismo possono essere presentate al Commissariato del Governo per la Provincia di Bolzano - Ufficio Unico del personale delle amministrazioni statali - via Fago 31, dove è disponibile il relativo modulo, scaricabile anche dal sito www.prefettura.it/bolzano nella sezione Amministrazione trasparente/esami di bi- e trilinguismo. Per ogni informazione è possibile rivolgersi nell’orario di apertura al pubblico (da lunedì a venerdì dalle 10.00 alle 12.00) al numero 0471/294449. Il modulo per la domanda è inoltre disponibile presso il Servizio esami di bi- e trilinguismo, via Perathoner 10, Bolzano o sul sito provinciale http://www.provincia.bz.it/formazione-lingue/bilinguismo/lavora-con-noi-nelle-commissioni-d-esame.asp

Il compenso dei componenti le commissioni d’esame è stabilito da delibera della Giunta della Provincia autonoma di Bolzano Nr. 1853/2013 e prevede un fisso di 145,00€ per esame e giornata così come, per ogni candidato, a seconda del grado di difficoltà, una retribuzione aggiuntivo da 6 a 8 €, ciò oltre al rimborso di costi di viaggio.

Allegati:

Autocertificazione

Delibera Giunta

Link:

http://www.provincia.bz.it/formazione-lingue/bilinguismo/downloads/Ausschreibung_Bando_19_23.pdf

http://www.provincia.bz.it/formazione-lingue/bilinguismo/default.asp


Condividi:  Facebook google+ twitter