Rappresentanza comune a Bruxelles

Benvenuti al sito Web della Rappresentanza comune della Regione europea del Tirolo – Alto Adige/Südtirol – Trentino a Bruxelles. Nel 1995, nello spirito di un’Europa aperta, le tre regioni hanno istituito il primo ufficio di collegamento transfrontaliero a Bruxelles. Nel 2005 l’ufficio si è insediato nell’attuale sede in Rue de Pascale 45-47, nel cuore del quartiere europeo.  Di seguito potete trovare ampie informazioni sui compiti, le attività e gli eventi dell’ufficio.
Grazie per il vostro interesse. Per ulteriori domande, vi preghiamo di non esitare a contattarci per posta elettronica all’indirizzo info@alpeuregio.eu

Chëstes plates Ves portarà a fà n iade de esploraziun tla nöia realté che va sura i confins dla regiun europea dl Tirol –Südtirol – Trentin fora. Aldiarëis dla storia, di traverć y dles manires de colauraziun danter i trëi paîsc.
Chilò ciafarëis online informaziuns atuales sura i sorvisc dla regiun europea y döt ći che al é bun savëi sura proieć atuai y programà; sura manifestaziuns, sciöche inće sura publicaziuns y documënć ofiziai; en cört, döt ći che reverda la colauraziun sura i confins fora danter Desproch, Balsan y Trënt tl’Europa nöia. Al basta druché sön la mouse por ester bogn da daurì les plates ofiziales de chisc trëi paîsc. Les plates internet, te trëi lingac y strotorades cun na grafica tlera, nes da atira na vijiun generala sura l’ativité dla regiun europea. Chësta nöia comparida internet ô sotligné la colauraziun danter i trëi paîsc: Tirol-Südtirol- Trentin y Ves inviëia a jì inće Os para sön chësc tru.

De chësta manira Ves audun tröp devertimënt tla descurida, tres internet, dla regiun europea Tirol – Südtirol – Trentin, le cör dl'Europa!!

Lorenzo Dellai
Günther Platter
Luis Durnwalder