Common Representation Brussels

Welcome to the homepage of the Common Representation of the European Region Tyrol-South Tyrol/Alto Adige-Trentino in Brussels. In 1995, the three regions of Tyrol, South-Tyrol and Trentino established the first cross-border liaison office in Brussels, in keeping with the spirit of an open Europe. In 2005 the office moved to the present location at 45 - 47 Rue de Pascale, in the heart of the EU Quarter. In the following pages, you will find information about our tasks, activities and events. Thank you for your interest. For further questions, please feel free to contact us by email at info@alpeuregio.eu.

Chëstes plates Ves portarà a fà n iade de esploraziun tla nöia realté che va sura i confins dla regiun europea dl Tirol –Südtirol – Trentin fora. Aldiarëis dla storia, di traverć y dles manires de colauraziun danter i trëi paîsc.
Chilò ciafarëis online informaziuns atuales sura i sorvisc dla regiun europea y döt ći che al é bun savëi sura proieć atuai y programà; sura manifestaziuns, sciöche inće sura publicaziuns y documënć ofiziai; en cört, döt ći che reverda la colauraziun sura i confins fora danter Desproch, Balsan y Trënt tl’Europa nöia. Al basta druché sön la mouse por ester bogn da daurì les plates ofiziales de chisc trëi paîsc. Les plates internet, te trëi lingac y strotorades cun na grafica tlera, nes da atira na vijiun generala sura l’ativité dla regiun europea. Chësta nöia comparida internet ô sotligné la colauraziun danter i trëi paîsc: Tirol-Südtirol- Trentin y Ves inviëia a jì inće Os para sön chësc tru.

De chësta manira Ves audun tröp devertimënt tla descurida, tres internet, dla regiun europea Tirol – Südtirol – Trentin, le cör dl'Europa!!

Lorenzo Dellai
Herwig van Staa
Luis Durnwalder